Làm sao viết chữ Việt trên Aegisub và Photoshop?

Vietnamese keyboard driver in Windows & Mac

Moderator: hoc

Làm sao viết chữ Việt trên Aegisub và Photoshop?

Postby tubinhtran » Sun May 31, 2015 5:41 am

Xin xem bài "Làm sao viết chữ Việt với WinVNKey trên phần mềm làm karaoke Aegisub và Photoshop?" ở đường dẫn sau:
http://www.chuviet.net/t7980-topic

Hoặc xem ở dưới đây:

Câu hỏi của Hip Ksor (email đã cung cấp):
Chào chú Bình, sao con không viết được phần mềm winvnkey tiếng dân tộc Ê-đê lên phần mềm làm karaoke aegeisub vậy, phần mềm photoshop cũng không viết được tiếng dân tộc.. chỉ có word là ghi được thôi chú ạ.
Mong chú hồi âm con sớm
Cảm ơn chủ nhiều và chúc chú sức khoẻ.


Trà lời 1 (của Huỳnh Trọng Nghĩa, kỹ sư điện toán CNTT):
Có lẽ một số chương trình (như Photoshop, Aegisub) có cách thức tương tác khi người dùng input khác với MS Word nên bạn Hip Ksor không đạt được ý muốn.
Bản thân tôi khi chơi một số trò chơi và gõ tiếng việt bằng WinVNKey cũng không được.

Tuy nhiên, vẫn có cách giải quyết đó là bạn Hip Ksor hãy chịu khó gõ trước nội dung mà mình cần trên Word hay Notepad.
Sau đó chép và dán (copy, paste) vào chương trình mình muốn sử dụng là Photoshop hay Aegisub.
* Nếu làm karaoke sub thì bạn gõ hết các lời thành từng dòng trong Word (giống kịch bản) rồi dán lần lượt vào Aegisub.

Bổ sung:
Tôi đã thử gõ chữ Êđê trong Notepad và chép vào khung Textbox của Photoshop thành công, tuy nhiên phải chọn font phổ biến như Times New Roman (các font hỗ trợ Unicode tương đối đầy đủ, bạn Hip Ksor chú ý nhé).

Trà lời 2 (của Ts. Ngô Đình Học, tác giả bộ gõ WinVNKey):
Chú ý Photoshop version 7 trở đi mới hỗ trợ Unicode, còn Aegisub thì bác không biết.

Phần lớn các sản phẩm của Adobe có cách xử lý phím thoái (backspace) khác với các sản phẩm khác của thiên hạ. Bác nhớ lại đã bỏ rất nhiều thời gian để làm cho WinVNKey hoạt động tốt với các sản phẩm của Adobe trong khi tất cả các bộ gõ thời bấy giờ (cách đây hơn 10 năm) đều bó tay. Chỉ cần chọn đúng cách xuất chữ trong WinVNKey thì sẽ gõ được cho các sản phẩm của Adobe. Tuy nhiên, vì lâu quá rồi nên bác không còn nhớ cách xuất chữ nào.

WinVNKey hỗ trợ 7 cách xuất chữ. Các cháu thay đổi "Cách xuất chữ" từ "0. Tự động" sang một phương pháp khác. Chẳng hạn, chọn cách xuất chữ "1.Clipboard dùng CTRL-V". Nếu thay đổi sang clipboard mà không được thì hãy lần lượt thử đổi sang cách khác xem sao.

Cuối cùng, cháu thử xem Photoshop, Aegisub có phải là version 64 bit không. Nếu phải thì phải dùng WinVNKey 64 bit.
tubinhtran
 
Posts: 64
Joined: Sat Jun 23, 2007 8:19 am

Return to WinVNkey & MacVNkey

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron