How to type "tuýp" in auto-correct mode?

Vietnamese keyboard driver in Windows & Mac

Moderator: hoc

How to type "tuýp" in auto-correct mode?

Postby phew666 » Sun Feb 15, 2009 8:54 pm

Tôi ghi thêm "tuýp" vào ...\WinVNKey\VietDictionary\MyVietDict.txt rồi mà vẫn chưa viết được từ này.
Typing Method là 3.Telex Free,
Viet Option Page là 9.Viet Word with free marking (Type Viet only & Correct spelling) or 11. VietAnh Word with free marking (Type Viet and English & Correct spelling)

Có ai biết giải quyết thế nào không ạ?
phew666
 
Posts: 3
Joined: Tue Mar 11, 2008 8:55 am

Postby phew666 » Thu Feb 19, 2009 1:21 am

WinVNKey bảo là:
------------------------------------
WinVNKey did not accept the following words because they are not legal Vietnamese words:


tuýp


A total of 1 illegal Vietnamese words are rejected.

There are 0 Vietnamese words accepted into WinVNKey internal dictionary.
------------------------------------

Quá nghiêm khắc!!
Mặc dù đây là khẩu ngữ, "Từ điển tiếng Việt" (Viện Ngôn ngữ học) có từ này.
phew666
 
Posts: 3
Joined: Tue Mar 11, 2008 8:55 am

Postby hoc » Thu Feb 19, 2009 11:24 am

Trước hết cám ơn bạn đã nêu câu hỏi.

Xin trả lời: tuýp cũng như một số chữ viết phiên âm như buyn (trong phiên âm buyn-đinh -- building) là những chữ có vần không phải là vần chuẩn của tiếng Việt. Bạn có thể thêm dấu bằng nhiều cách:

(a) chọn cách bỏ dấu trên nguyên âm mạnh và đừng tháo dấu rời ra

tuy<dấu sắc>p

(Nhấn hyperlink Cách kết hợp dấu, check box (4), check 4.1, uncheck box 5.)

(b) dùng phím trắng vô hình để ngắt từ (xem trang Phím đặc biệt, mục số 3):
tu<gõ phím trắng vô hình>y<dấu sắc>p.

gõ phím trắng vô hình: nhấn thả CTRL một lần hoặc hai lần tùy theo cách cài đặt ở trang Phím đặc biệt, mục số 3.

(c) dùng phím thoát là dấu \ như sau: tu\y<dấu sắc>p.
Xin nhấn lên hyperlink đầu tiên của trang Phím đặc biệt để xem giải thích tỉ mỉ và thí dụ rõ ràng.

Dĩ nhiên về thuật toán mà nói, nếu muốn hỗ trợ tuýp như một chữ Việt chuẩn thì cũng dễ thôi, nhưng được cái này lại trở ngại cái khác. Nếu chấp nhận uyp là một vần chuẩn thì sẽ phải loại trừ những words có dạng <phụ-âm>uyp<s|j> là những chữ ngoại quốc.

Tuy nhiên, WinVNKey hiện không chấp nhận tuýp là chữ chuẩn vì một lý do sâu xa khác. Lý do này là để bảo đảm việc mapping từ word (as a string) sang word ID (as an integer) được đơn giản nên đành hy sinh chữ tuýp, một chữ có tần suất dùng rất thấp mà nếu cần gõ thì users vẫn có thể gõ được bằng nhiều cách kể trên.

Trong các version sắp tới WinVNKey sẽ xử lý các từ ngoại lệ này để cho more user friendly.

Cám ơn bạn đã góp ý.

Học
hoc
 
Posts: 109
Joined: Thu Nov 14, 2002 9:59 pm
Location: California

Postby phew666 » Sun Feb 22, 2009 10:54 pm

Cảm ơn anh Học đã trả lời rất kỹ.
Hy vọng WinVNKey sẽ tiếp tục phát triển.
phew666
 
Posts: 3
Joined: Tue Mar 11, 2008 8:55 am


Return to WinVNkey & MacVNkey

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron